En América Central, 20 millones de personas cocinan con biomasa en fogones abiertos o estufas rudimentarias. El número de personas en la región que usan biomasa para cocinar seguirá siendo significativo durante mucho tiempo debido a la alta incidencia de la pobreza, los altos precios combinados con la falta de sostenibilidad de los subsidios del gas licuado de petróleo (GLP), y el acceso relativamente fácil a la leña en la región.
La oferta de soluciones de cocina limpia y eficiente para estas personas no es una cuestión relacionada solamente con la energía, sino también con la pobreza, la desigualdad de género, la salud pública, la sostenibilidad ambiental, el empleo local, el cambio climático y la agricultura.

Booklet 2 turns the raw data and analysis into a practical tool geared toward REDD+ teams that are involved in the design, implementation and monitoring of gender sensitive REDD+ national programs and as well as the country teams that are involved in the REDD+ SES country-level interpretation of Indicators. The tool is designed to provide guidance (for countries developing their REDD+ national programs) on how to ensure that their strategies address gender considerations and to take strides towards becoming gender transformative. 

Este documento presenta la necesidad de adoptar una nueva estrategia frente al riesgo y la reducción de la pobreza. El riesgo aumenta más rápidamente que los esfuerzos por reducirlo. Muchos riesgos recaen en las personas que viven en la pobreza, y las mujeres son las que se llevan la peor parte. En muchos lugares que sufren crisis recurrentes, la respuesta de los gobiernos y del sector humanitario internacional no es suficiente. La nueva atención dirigida al fortalecimiento de la resiliencia ofrece verdaderas esperanzas de que las mujeres y los hombres más pobres puedan prosperar pese a las crisis, los shocks y la incertidumbre –pero solo si el riesgo se distribuye de forma más equitativa entre la sociedad y a nivel mundial–. Para que esto suceda, se necesita un cambio significativo en el enfoque de desarrollo, el cual durante demasiado tiempo ha evitado abordar el riesgo. Y se necesita, sobre todo, cuestionar la desigualdad que hace que las personas pobres tengan una exposición al riesgo mucho mayor que las personas ricas.

This glossary shall serve as a first step, highlighting the various issues a sustainable development agenda should address, as well as some concepts and ideas that have been put forward by different actors as solutions for some of the challenges facing the world community. It also shall serve to emphasize the gender relations underlying all different fields of action. It is however beyond the scope of this document to provide an exhaustive list of keywords and definitions.